96596540-8 2008-12-31 96596540-8 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2009-01-01 2009-12-31 96596540-8 2009-01-01 2009-09-30 96596540-8 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2009-07-01 2009-09-30 96596540-8 2009-09-30 96596540-8 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2009-12-31 96596540-8 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2010-07-01 2010-09-30 96596540-8 2010-09-30 96596540-8 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2010-10-01 2010-11-04 96596540-8 2010-11-04 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 300616000 369754000 605897000 476248000 161602000 10813000 -207000 19072000 41711000 -64174000 0 0 0 0 4560101000 4964630000 357974000 559843000 405858000 672 -44759000 79409000 -15672000 14126000 -5675000 2815000 96.596,540-8 -127569000 58174000 8334000 2655000 -184189000 57874000 223235000 183158000 -86030000 -39506000 64430000 8126000 -6172000 21362000 -37081000 17386000 78397000 279535000 -1651000 -7457000 15879000 -33198000 101586000 77957000 34394000 36361000 9597312000 10079975000 2.0226 1.0790 1.2873 -0.0750 2.0226 1.0790 1.2873 -0.0750 758854000 218110000 640218000 844852000 -127135000 385840000 -469594000 -264759000 463624000 495531000 78000000 49745000 10606000 15247000 468338000 0 0 0 0 0 49587000 12189000 0 0 0 61776000 404529000 466305000 2033000 168509000 0 0 0 0 0 -22170000 -22660000 0 0 0 -44830000 215791000 170961000 -2452000 470475000 0 49587000 12189000 0 0 0 61776000 404529000 466305000 4170000 175467000 0 -22170000 -22660000 0 0 0 -44830000 215791000 170961000 4506000 352758000 -16331000 4170000 4506000 2975000 1308000 466305000 170961000 349783000 -17639000 1975219000 1566552000 710305000 557565000 2565484000 2945176000 2565484000 2945176000 22988000 64617000 1161541000 1139422000 1161541000 1139422000 26247000 39351000 114526000 106424000 10804000 50788000 2010-09-30 68913000 78853000 643546000 637800000 Estados Financieros Consolidados Dólar estadounidense 2.0226 1.0790 1.2873 -0.0750 2.0226 1.0790 1.2873 -0.0750 132307000 92385000 51461000 34735000 2975000 7912000 -84347000 -63641000 14469000 10130000 5041004000 445635000 0 0 0 0 -78249000 -6269000 0 0 -36420000 -120938000 4560101000 4884798000 156206000 4638751000 445635000 0 0 0 0 -70681000 10306000 0 0 -36420000 -96795000 4135046000 4483886000 154865000 5509342000 445635000 0 0 0 0 -28662000 5920000 0 0 -36420000 -59162000 4964630000 5351103000 158239000 4807260000 445635000 0 0 0 0 -92851000 -12354000 0 0 -36420000 -141625000 4350837000 4654847000 152413000 9597312000 10079975000 4884798000 5351103000 101616000 65063000 34432000 26267000 36960000 57833000 13337000 12610000 14686000 -27301000 -19927000 -9329000 49587000 -22170000 108869000 5098000 139319000 140481000 832881000 441083000 321208000 182893000 23472000 4301000 64430000 8126000 1638000 26240000 2497000 -4641000 -3387000 -1586000 2497000 -4641000 -3387000 -1586000 -118636000 626742000 -133105000 616612000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -2137000 0 0 -2137000 -6958000 0 0 -6958000 0 0 0 0 111747000 122373000 12827000 11494000 640028000 767597000 13337000 12043000 445635000 445635000 0 0 0 0 Dólares, sin decimales 4556308000 4570633000 Inversiones CMPC S.A 156206000 158239000 7031828000 7134799000 0 0 1056577000 1103043000 3394767000 3431211000 75510000 78084000 15355000 23536000 65403000 64646000 64677000 7230000 61776000 49587000 12189000 61776000 61776000 -44830000 -22170000 -22660000 -44830000 -44830000 92329000 -2645000 64273000 -49471000 88942000 -4231000 0 0 0 0 14686000 -27301000 -19927000 -9329000 49587000 -22170000 108869000 5098000 83625000 162905000 472973000 513857000 15647000 21207000 92109000 16283000 95711000 65022000 34657000 31071000 -20762000 -34395000 25937000 -5383000 72800000 38588000 23496000 12173000 -62738000 29923000 40918000 1678000 6959000 2516940000 2533938000 54207000 48208000 128848000 140471000 -120938000 -59162000 2098000 3476000 Desde el 1 de enero de 2010 al 30 de Septiembre de 2010 357974000 965701000 5024000 278000 408699000 404529000 404529000 4170000 220297000 215791000 215791000 4506000 260429000 -13686000 4170000 4506000 2975000 1308000 404529000 215791000 257454000 -14994000 473129000 228423000 262067000 12554000 408699000 220297000 260429000 -13686000 4964798000 5123055000 65710000 7544000 291603000 155080000 353028000 508308000 2808100000 2007635000 1031513000 740458000 -1651000 -7457000 -3003000 54000 395708000 504854000 629200000 812454000